Over Mij
TOLK SOMALI
Mijn naam is Sabrina. Ik spreek Nederlands, Somali, Engels en Arabisch. Na tal van opleidingen, stages en werkervaringen werk ik sinds begin 2022 als sociaal tolk en Adhoc. Ik ben beschikbaar ter plaatse maar ook via webcam. Ik vertrek vanuit Limburg dus bij verre verplaatsingen (50 km) gelieve voor 2 uur te reserveren of indien de mogelijkheid bestaat het tolkengesprek online laten doorgaan. Ik tolk voor begeleiding van asielcentra, advocatenkantoren, voogd, etc. Ik ben nog niet beëdigd, Graag tot binnenkort!
wat ben ik aan het doen ?
-
Somali
" Waxaan ahay turjumaan khibrad leh oo afaf kala duwan ku hadla, kuwaas oo ay ka mid yihiin Carabi, Dutch, Ingiriis, iyo Soomaali. Waxaan ka caawiyaa dadka inay isfahmaan, anigoo hubinaya in macluumaadka la isdhaafsado si sax ah oo hufan"
-
English
" I am an experienced translator proficient in four languages: Arabic, Dutch, English, and Somali. I assist people in understanding each other, ensuring that information is exchanged accurately and clearly"
-
Dutch
"Ik ben een ervaren vertaler die vier talen spreekt: Arabisch, Nederlands, Engels en Somali. Ik help mensen om elkaar te begrijpen en zorg ervoor dat informatie op een nauwkeurige en duidelijke manier wordt uitgewisseld"
-
Arabisch
"أنا مترجم ذو خبرة أتمكن من التحدث بأربعة لغات، وهي العربية والهولندية والإنجليزية والصومالية. أساعد الناس على التواصل وفهم بعضهم البعض، مع ضمان تبادل المعلومات بدقة ووضوح."
